1
00:01:30,260 --> 00:01:38,380
আর্সেনাল মিলিটারি একাডেমি

2
00:01:38,660 --> 00:01:41,380
পর্ব 02

3
00:01:44,839 --> 00:01:45,680
প্রহরীদের !

4
00:01:46,480 --> 00:01:47,680
ট্রেনিং গ্রাউন্ডে তাকে ঝুলিয়ে দিন!

5
00:01:48,320 --> 00:01:49,640
আমি আপনার ব্যাকগ্রাউন্ড সম্পর্কে চিন্তা করি না.

6
00:01:50,240 --> 00:01:51,320
এই জায়গায়,

7
00:01:52,160 --> 00:01:53,600
আপনার একটি মাত্র স্ট্যাটাস আছে।

8
00:01:54,240 --> 00:01:55,720
আপনি সব সংরক্ষিত.

9
00:01:56,400 --> 00:01:57,640
এখন থেকে,

10
00:01:57,880 --> 00:01:59,320
আর কে সাহস করে

11
00:01:59,320 --> 00:02:00,400
তাদের পরিবার লালনপালন

12
00:02:01,279 --> 00:02:02,760
কঠোর শাস্তি দেওয়া হবে।

13
00:02:06,000 --> 00:02:07,120
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

14
00:02:08,000 --> 00:02:09,200
আপনি ডিনার করতে চান না?

15
00:02:09,640 --> 00:02:10,640
আপনার লাগেজ বহন.

16
00:02:11,280 --> 00:02:12,120
দৌড়!

17
00:02:14,640 --> 00:02:15,240
দৌড়!

18
00:02:17,040 --> 00:02:17,830
লিয়াংচেন,

19
00:02:18,640 --> 00:02:19,710
আমি সব বহন করতে পারি না।

20
00:02:22,160 --> 00:02:23,720
আপনি কি ভাবছিলেন?

21
00:02:23,880 --> 00:02:24,520
আমি করব

22
00:02:35,240 --> 00:02:37,000
আমি অপব্যবহারের জন্য আপনাকে মামলা করব!

23
00:02:38,400 --> 00:02:39,680
আমি এখন রেগে আছি!

24
00:02:42,879 --> 00:02:44,360
আমি দুঃখিত আমাকে নামিয়ে দাও।

25
00:02:46,200 --> 00:02:47,320
আমি দুঃখিত

26
00:02:55,840 --> 00:02:56,920
আমি জানি আমি ভুল ছিল.

27
00:02:57,400 --> 00:02:58,640
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

28
00:03:04,440 --> 00:03:05,040
আপনি কি করছেন?

29
00:03:05,760 --> 00:03:06,520
আমার ওয়াইন স্পর্শ করবেন না.

30
00:03:08,080 --> 00:03:09,360
প্লিজ, আমাকে নামিয়ে দিন।

31
00:03:11,440 --> 00:03:12,560
এই ওয়াইন নিন

32
00:03:12,840 --> 00:03:13,680
এবং আমাকে নামিয়ে দাও, ঠিক আছে?

33
00:03:14,320 --> 00:03:15,360
আমার গাড়িতে আরো আছে।

34
00:03:15,360 --> 00:03:16,240
এটা সব আপনার.

35
00:03:17,240 --> 00:03:17,760
ভাল ওয়াইন!

36
00:03:18,400 --> 00:03:19,040
আমি এটা পছন্দ করি!

37
00:03:29,680 --> 00:03:30,840
এখানে দুটি সিলভার ডলার আছে।

38
00:03:30,840 --> 00:03:32,080
এখানে, তাদের নিয়ে যান

39
00:03:32,280 --> 00:03:32,840
ওয়াইন জন্য টাকা হিসাবে.

40
00:03:35,120 --> 00:03:35,640
তাদের নিয়ে যান।

41
00:03:37,520 --> 00:03:38,520
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

42
00:03:42,160 --> 00:03:44,000
কেউ কি দুই ডলার হারিয়েছে?

43
00:03:45,720 --> 00:03:46,760
এটা কার টাকা?

44
00:03:47,760 --> 00:03:49,600
কেউ দাবি না করলে আমি নেব।

45
00:04:01,060 --> 00:04:01,820
দৌড়াতে থাকুন!

46
00:04:03,060 --> 00:04:03,940
গতি বাড়াও!

47
00:04:43,780 --> 00:04:45,900
আগামীকাল রেজিস্ট্রেশনের দিন। আপনি কি নার্ভাস?

48
00:04:47,140 --> 00:04:48,860
চিন্তা করবেন না। আমি জানি আমি কি করছি।

49
00:04:49,620 --> 00:04:50,940
আপনার স্ট্যামিনা ভালো

50
00:04:51,620 --> 00:04:53,060
এবং আপনার কুংফু দক্ষতা আছে।

51
00:04:53,580 --> 00:04:55,820
মনে রাখবেন, আপনি স্কুলের একটি ছেলে।

52
00:04:55,820 --> 00:04:57,340
খুব বেশি প্রতিযোগিতামূলক হবেন না।

53
00:04:57,340 --> 00:04:58,900
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে ভুলবেন না।

54
00:04:58,980 --> 00:05:00,740
অথবা অন্যরা আপনার আসল পরিচয় আবিষ্কার করতে পারে।

55
00:05:01,700 --> 00:05:02,900
আরাম করুন।

56
00:05:02,940 --> 00:05:04,220
আমি জানি কি করতে হবে।

57
00:05:04,740 --> 00:05:06,740
আমি আমার পদমর্যাদা মাঝখানে রাখা হবে

58
00:05:07,060 --> 00:05:07,780
এবং একটি লো প্রোফাইল রাখুন।

59
00:05:08,140 --> 00:05:09,060
দ্রুত চালান!

60
00:05:10,100 --> 00:05:10,900
তাড়াতাড়ি কর!

61
00:05:11,700 --> 00:05:13,140
কচ্ছপ আপনাকে ছাড়িয়ে যেতে পারে!

62
00:05:28,300 --> 00:05:29,220
তারা এইমাত্র পৌঁছেছে।

63
00:05:29,540 --> 00:05:30,780
এটা কি তাদের জন্য খুব কঠিন নয়?

64
00:05:31,660 --> 00:05:32,740
কাছেও নেই।

65
00:05:33,340 --> 00:05:34,780
এই ধনী ব্রেটদের জন্য,

66
00:05:35,340 --> 00:05:37,460
আমি যদি তাদের কাছে সহজ হতাম, তারা বিশ্বকে উল্টে দেবে।

67
00:05:38,460 --> 00:05:39,780
আপনি পরিকল্পনা করছেন

68
00:05:39,780 --> 00:05:41,740
তাদের সাধারণ নতুন নিয়োগকারী হিসাবে প্রশিক্ষণ দিতে?

69
00:05:43,220 --> 00:05:44,980
এটি 10 ​​গুণ বেশি কঠোর হবে।

70
00:05:45,860 --> 00:05:46,900
আমরা তাদের নিয়োগ করেছি

71
00:05:46,940 --> 00:05:48,180
একটি পার্থক্য করতে

72
00:05:49,300 --> 00:05:50,700
এই মুহূর্তে, সব চোখ

73
00:05:50,860 --> 00:05:52,140
আমাদের উপর আছে

74
00:05:52,620 --> 00:05:53,780
তারা আমাদের ভুল করার জন্য অপেক্ষা করতে পারে না।

75
00:05:54,700 --> 00:05:56,100
আমাদের অতিরিক্ত সতর্ক থাকতে হবে।

76
00:05:57,500 --> 00:05:59,259
তাহলে মিস্টার গুওর কি হবে?

77
00:05:59,259 --> 00:05:59,900
তাকে উপেক্ষা করুন।

78
00:06:00,420 --> 00:06:01,180
আমরা তার উপর নির্ভর করতে পারি না।

79
00:06:01,900 --> 00:06:03,100
শুধু ভান করুন তার অস্তিত্ব নেই।

80
00:06:03,660 --> 00:06:04,020
ঠিক আছে।

81
00:06:14,060 --> 00:06:15,820
আমি মারা যাচ্ছি! সাহায্য!

82
00:06:18,940 --> 00:06:19,820
তারা আমাকে গালি দিচ্ছে!

83
00:06:19,820 --> 00:06:21,220
তারা দানব!

84
00:06:29,060 --> 00:06:30,660
ঠিক আছে। আপনি বিশ্রাম করতে পারেন.

85
00:06:41,220 --> 00:06:42,180
আপনি কি করছেন?

86
00:06:42,660 --> 00:06:43,500
তোমার এখনো দুটো ল্যাপ আছে।

87
00:06:44,660 --> 00:06:45,460
আমি কি শেষ করিনি?

88
00:06:45,900 --> 00:06:46,900
আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করবেন না।

89
00:06:47,100 --> 00:06:48,620
তাড়াতাড়ি।

90
00:06:49,259 --> 00:06:49,820
স্যার,

91
00:06:50,259 --> 00:06:52,060
অনুগ্রহ করে আমাকে একটু শিথিল করুন।

92
00:06:52,420 --> 00:06:53,340
পাঁচটি ল্যাপ।

93
00:06:54,660 --> 00:06:55,220
দশটি ল্যাপ।

94
00:06:55,220 --> 00:06:55,820
থামো, থামো!

95
00:06:56,300 --> 00:06:57,259
আমি চালিয়ে যাব।

96
00:06:58,500 --> 00:06:59,380
তাড়াতাড়ি!

97
00:07:03,420 --> 00:07:04,620
গতি বাড়াও!

98
00:07:09,300 --> 00:07:09,940
লিয়াংচেন,

99
00:07:10,540 --> 00:07:11,340
চল

100
00:07:11,340 --> 00:07:12,060
সেখানে স্তব্ধ!

101
00:07:12,380 --> 00:07:13,140
শেষ দুটি ল্যাপ।

102
00:07:13,140 --> 00:07:13,740
আমি মার খেয়েছি।

103
00:07:14,220 --> 00:07:15,740
আমার ফুসফুসে আগুন লেগেছে।

104
00:07:16,540 --> 00:07:18,100
আপনার জিহ্বা লাঠি

105
00:07:18,100 --> 00:07:19,140
তালুতে

106
00:07:20,060 --> 00:07:21,860
আপনার মুখ বন্ধ করুন এবং আপনার নাক দিয়ে শ্বাস নিন।

107
00:07:22,220 --> 00:07:23,140
চেষ্টা করে দেখুন।

108
00:07:23,420 --> 00:07:24,180
আমি পারব না।

109
00:07:24,420 --> 00:07:25,300
আমি সত্যিই পারি না।

110
00:07:27,060 --> 00:07:28,220
প্রায় আছে।

111
00:07:28,980 --> 00:07:29,540
আমি পারব না।

112
00:07:30,100 --> 00:07:31,100
আমি আর নড়তে পারছি না।

113
00:07:31,380 --> 00:07:32,180
আপনি চালিয়ে যান।

114
00:07:33,380 --> 00:07:34,100
তোমার কি খবর?

115
00:07:35,260 --> 00:07:36,060
আমি ক্লান্ত

116
00:07:36,620 --> 00:07:37,700
আমি তোমাকে একা ছেড়ে যেতে পারব না।

117
00:07:40,740 --> 00:07:41,940
তুমি না গেলে,

118
00:07:42,140 --> 00:07:43,180
তাহলে আমিও করব না।

119
00:07:44,540 --> 00:07:45,980
চল দুজনেই ডিনার এড়িয়ে যাই

120
00:07:46,220 --> 00:07:48,780
এবং প্রশিক্ষণের মাটিতে ঘুমান।

121
00:07:51,340 --> 00:07:52,980
কে বলে তুমি সৎ?

122
00:07:54,620 --> 00:07:55,220
আমি...

123
00:07:55,300 --> 00:07:56,860
আমি সৎ।

124
00:07:59,860 --> 00:08:00,740
আপনি রাতের খাবার এড়িয়ে যেতে পারেন

125
00:08:00,740 --> 00:08:01,780
কিন্তু আমার খাওয়া দরকার।

126
00:08:02,420 --> 00:08:03,060
চল যাই।

127
00:08:30,220 --> 00:08:30,940
একক ঘর!

128
00:09:26,260 --> 00:09:26,900
আপনি কি করছেন?

129
00:09:29,940 --> 00:09:30,820
তুমি এখানে কেন?

130
00:09:33,020 --> 00:09:34,060
আপনার কি সমস্যা?

131
00:09:34,620 --> 00:09:35,500
আমি এখানে কেন?

132
00:09:35,500 --> 00:09:36,740
এটা আমার রুম.

133
00:09:38,220 --> 00:09:40,060
তুমি কি ভেবেছিলে একা থাকতে?

134
00:09:40,420 --> 00:09:41,060
আপনি কে মনে করেন?

135
00:09:44,540 --> 00:09:46,180
কেন আপনি এই ধরনের জিনিস আছে?

136
00:09:46,180 --> 00:09:46,940
আপনি একটি বিকৃত!

137
00:09:47,780 --> 00:09:48,660
কেন এটা আপনি হতে হবে?

138
00:09:49,260 --> 00:09:50,220
আমি তোমার সাথে বাঁচতে চাই না।

139
00:09:51,180 --> 00:09:52,980
আপনি একজন আদর্শ রুমমেট মনে করেন?

140
00:09:54,820 --> 00:09:57,060
আমি তাদের একটি আলাদা ঘরের জন্য জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি।

141
00:09:57,740 --> 00:09:58,700
আমি আপনার জন্য দরজা খুলতে হবে?

142
00:10:03,220 --> 00:10:04,020
সবাই,

143
00:10:04,340 --> 00:10:05,340
এখন জড়ো করা

144
00:10:06,500 --> 00:10:07,620
আমরা আজ সকালে দেখা করেছি,

145
00:10:08,300 --> 00:10:09,620
তাই আমি আনুষ্ঠানিকতা এড়িয়ে যাব।

146
00:10:10,780 --> 00:10:11,860
এখন থেকে,

147
00:10:12,780 --> 00:10:13,900
এই একাডেমীতে,

148
00:10:15,100 --> 00:10:16,380
তোমার অধ্যয়ন, প্রশিক্ষণ,

149
00:10:16,860 --> 00:10:18,020
পরীক্ষা এবং পরীক্ষা

150
00:10:18,740 --> 00:10:19,980
আমার নজরে থাকবে।

151
00:10:22,380 --> 00:10:23,620
আমি স্বচ্ছন্দ।

152
00:10:24,700 --> 00:10:25,740
কিন্তু আপনি অবশ্যই জানেন

153
00:10:26,940 --> 00:10:27,900
আমি ঝামেলা ঘৃণা করি।

154
00:10:28,980 --> 00:10:30,380
যদি তুমি আমাকে কোন কষ্ট না দাও,

155
00:10:31,300 --> 00:10:34,420
তাহলে আমি নিশ্চিত যে আমরা খুব ভালভাবে চলতে পারব।

156
00:10:34,860 --> 00:10:36,820
কিন্তু কেউ যদি আমার স্নায়ু পায়,

157
00:10:40,380 --> 00:10:41,660
তাহলে আমাকে দোষ দিও না

158
00:10:42,180 --> 00:10:44,300
আপনার প্রতি কঠোর হওয়ার জন্য।

159
00:10:48,500 --> 00:10:49,580
এখন, ব্যবসা ফিরে.

160
00:10:50,220 --> 00:10:51,540
এখানে কয়েকটি প্রয়োজনীয়তা রয়েছে।

161
00:10:52,340 --> 00:10:53,700
আপনি যদি তাদের সবাইকে অনুসরণ করেন,

162
00:10:54,540 --> 00:10:55,540
তারপর আমি নিশ্চিত

163
00:10:56,500 --> 00:10:57,500
আপনার দুই বছর

164
00:10:57,500 --> 00:10:58,700
এখানে অধ্যয়ন আনন্দদায়ক হবে।

165
00:10:59,460 --> 00:11:00,060
প্রথম,

166
00:11:00,900 --> 00:11:02,940
সমস্ত ছাত্রাবাস নিয়ম এবং প্রবিধান অনুসরণ করুন.

167
00:11:03,540 --> 00:11:05,180
সকাল ৬টায় উঠুন।

168
00:11:05,180 --> 00:11:06,380
6:10 এর আগে আপনার ঘর পরিষ্কার করা শেষ করুন।

169
00:11:06,780 --> 00:11:08,460
6:20 এর আগে নিজেকে সুন্দরভাবে সাজান।

170
00:11:08,460 --> 00:11:10,060
সকালের নাস্তা শুরু হয় সাড়ে ছয়টায়।

171
00:11:10,540 --> 00:11:12,420
6:35 এর পরে নাস্তা নেই।

172
00:11:12,980 --> 00:11:14,780
আপনি 10 মিনিট দেরী হলে 20 ল্যাপ চালান।

173
00:11:15,020 --> 00:11:16,020
আপনি যদি 15 মিনিট দেরি করেন,

174
00:11:16,180 --> 00:11:17,100
একটি "স্নান" আপনার জন্য অপেক্ষা করা হবে.

175
00:11:17,220 --> 00:11:17,860
স্যার।

176
00:11:20,860 --> 00:11:21,540
হ্যাঁ।

177
00:11:22,340 --> 00:11:23,340
একটি "স্নান" কি?

178
00:11:24,300 --> 00:11:25,340
কাল দেরি করে ঘুমানোর চেষ্টা করুন।

179
00:11:25,780 --> 00:11:27,540
আপনি যখন 15 মিনিট দেরি করবেন, আপনি খুঁজে পাবেন।

180
00:11:30,340 --> 00:11:31,020
দ্বিতীয়,

181
00:11:32,460 --> 00:11:34,780
আলো নিভে যাবে এবং রাত ৯টার পর দরজা বন্ধ হয়ে যাবে।

182
00:11:35,740 --> 00:11:37,900
যে দেরী করে ফিরে আসবে তাকে 30 বার মারধর করা হবে।

183
00:11:38,340 --> 00:11:39,180
যারা সারা রাত বাইরে থাকে

184
00:11:39,420 --> 00:11:40,500
বহিষ্কার করা হবে।

185
00:11:41,260 --> 00:11:42,700
আস্তানায়,

186
00:11:43,340 --> 00:11:44,780
ধূমপান নেই, মদ্যপান নেই,

187
00:11:45,340 --> 00:11:46,300
এবং কোন জুয়া খেলা.

188
00:11:46,780 --> 00:11:48,540
আমি যদি তোমাকে আফিম খেতে ধরি,

189
00:11:49,260 --> 00:11:50,180
আপনি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে।

190
00:11:50,860 --> 00:11:52,260
কেউ তোমাকে বাঁচাতে পারবে না।

191
00:11:53,660 --> 00:11:55,540
এটা একটা ব্লাফ মনে করবেন না।

192
00:11:57,420 --> 00:11:58,180
এছাড়া,

193
00:11:59,420 --> 00:12:00,420
যুদ্ধ নিষিদ্ধ নয়।

194
00:12:02,220 --> 00:12:04,660
কিন্তু আপনি যদি আস্তানায় কিছু ভাঙেন,

195
00:12:05,540 --> 00:12:06,860
আপনার পাছা দেখুন

196
00:12:09,180 --> 00:12:09,900
এছাড়াও,

197
00:12:11,540 --> 00:12:12,420
ছুটি ছাড়া,

198
00:12:13,260 --> 00:12:14,500
কাউকে বাইরে যেতে দেওয়া হচ্ছে না।

199
00:12:15,540 --> 00:12:17,300
আপনার চলে যাওয়ার প্রয়োজন হলে একটি রিপোর্ট ফাইল করুন,

200
00:12:17,900 --> 00:12:19,540
কিন্তু এটা অনুমোদিত নাও হতে পারে।

201
00:12:20,780 --> 00:12:22,140
আপাতত অন্য কিছু ভাবতে পারছি না।

202
00:12:22,540 --> 00:12:23,540
কেউ নিয়ম ভঙ্গ করলে,

203
00:12:24,020 --> 00:12:25,140
আমি আপনাকে জানাব।

204
00:12:27,940 --> 00:12:29,660
এখানে একটি সতর্কতা।

205
00:12:31,100 --> 00:12:32,780
আমি শুধু বলেছি প্রতিটি শব্দ মনে রাখবেন.

206
00:12:33,060 --> 00:12:34,060
ভাববেন না আমি ঠাট্টা করছিলাম।

207
00:12:35,380 --> 00:12:36,940
আর্সেনাল মিলিটারি একাডেমি

208
00:12:37,140 --> 00:12:38,260
এমন একটি জায়গা নয় যেখানে আপনি বোকামি করতে পারেন।

209
00:12:40,260 --> 00:12:41,060
এখন,

210
00:12:42,100 --> 00:12:43,540
আমি আপনার ব্যক্তিগত জিনিসপত্র অনুসন্ধান করব।

211
00:12:44,980 --> 00:12:46,780
আমি আশা করি আপনি কোন মাদকদ্রব্য নিয়ে আসেননি।

212
00:12:47,860 --> 00:12:49,020
এই আমাদের প্রথম দিন.

213
00:12:49,740 --> 00:12:51,540
আমি আপনার উপর একটি ভাল ছাপ রেখে যাওয়ার চেষ্টা করছি।

214
00:12:53,860 --> 00:12:54,660
অনুসন্ধান করুন।

215
00:13:09,940 --> 00:13:11,660
এটাও গুনতে হয়, বুঝলেন?

216
00:13:31,140 --> 00:13:32,060
এত পুরনো মডেল।

217
00:13:32,060 --> 00:13:33,020
এটা এখনও কাজ করতে পারেন?

218
00:13:33,660 --> 00:13:34,380
এটা কি কাউকে হত্যা করতে পারে?

219
00:13:35,620 --> 00:13:36,700
এটি একটি মুরগিকেও আঘাত করতে পারে না।

220
00:13:37,860 --> 00:13:38,500
এটা দূরে রাখুন.

221
00:13:38,740 --> 00:13:40,180
নিজেকে বিব্রত করবেন না।

222
00:13:41,140 --> 00:13:42,380
এমনকি এখানকার শেফরাও

223
00:13:42,380 --> 00:13:43,740
এখন Mausers ব্যবহার করছেন।

224
00:14:25,260 --> 00:14:26,300
সেই মোজা তুলে নিন।

225
00:14:29,900 --> 00:14:30,820
এটা পিক আপ.

226
00:14:35,220 --> 00:14:36,220
এটা খুলুন।

227
00:14:43,780 --> 00:14:44,740
তাদের ঢালা আউট.

228
00:14:51,540 --> 00:14:52,980
ক্যান্ডিগুলো ভালো।

229
00:14:52,980 --> 00:14:54,780
তারা কি মোজায় দুর্গন্ধ পাবে না?

230
00:14:55,660 --> 00:14:56,980
মোজা পরিষ্কার, স্যার.

231
00:15:28,620 --> 00:15:29,780
এটা কি তোমার?

232
00:15:34,340 --> 00:15:35,940
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি এটি আপনার কিনা।

233
00:15:37,740 --> 00:15:38,580
এটা কি?

234
00:15:42,660 --> 00:15:43,420
আমি...

235
00:15:45,260 --> 00:15:46,020
আমি...

236
00:15:47,140 --> 00:15:47,860
স্যার।

237
00:15:48,260 --> 00:15:48,980
স্যুটকেস ভুল জায়গায় আছে.

238
00:15:49,260 --> 00:15:49,900
এটা আমার

239
00:15:53,740 --> 00:15:54,340
আপনি কি দেখছেন?

240
00:15:54,860 --> 00:15:56,260
মানুষের শখ থাকতে পারে না?

241
00:16:00,820 --> 00:16:02,300
আপনার শখ অনন্য.

242
00:16:03,060 --> 00:16:04,380
আমার গার্লফ্রেন্ড আমাকে এটা দিয়েছে।

243
00:16:04,820 --> 00:16:06,060
সে বললো একবার আমি এখানে ছিলাম,

244
00:16:06,500 --> 00:16:07,900
আমরা আর একে অপরকে দেখতে পারিনি।

245
00:16:08,540 --> 00:16:09,740
তাই সে আমাকে স্মারক হিসেবে দিয়েছে।

246
00:16:10,540 --> 00:16:11,180
স্যার,

247
00:16:11,460 --> 00:16:13,100
গার্লফ্রেন্ড থাকা নিয়মের বিরুদ্ধে নয়, তাই না?

248
00:16:20,420 --> 00:16:21,540
যারা অনুসন্ধানে ব্যর্থ হয়েছে,

249
00:16:22,780 --> 00:16:23,580
ধাপ এগিয়ে

250
00:16:28,100 --> 00:16:29,780
ঐ তিন পাঁচ বার বীট.

251
00:16:29,940 --> 00:16:30,460
30 ল্যাপ চালান।

252
00:16:30,940 --> 00:16:32,180
কেন শুধু আমাদের শাস্তি দিচ্ছেন?

253
00:16:32,380 --> 00:16:33,220
দশবার!

254
00:16:35,300 --> 00:16:36,020
স্যার,

255
00:16:36,180 --> 00:16:37,060
আমি কিছু করিনি!

256
00:16:37,260 --> 00:16:38,180
আমি একটা কথাও বলিনি!

257
00:16:38,300 --> 00:16:39,140
বিশবার!

258
00:16:40,100 --> 00:16:41,180
গু ইয়ানজেন সম্পর্কে কি?

259
00:16:41,940 --> 00:16:42,740
তাদের নিয়ে যান।

260
00:17:04,780 --> 00:17:05,940
তাই কঠোর.

261
00:17:31,100 --> 00:17:32,260
সে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

262
00:17:33,410 --> 00:17:34,140
কি বললে?

263
00:17:34,449 --> 00:17:35,260
আমি তোমার কথা শুনিনি।

264
00:17:43,420 --> 00:17:44,220
আমি বললাম

265
00:17:44,620 --> 00:17:45,540
ধন্যবাদ

266
00:17:46,860 --> 00:17:47,500
আপনাকে স্বাগতম।

267
00:17:49,500 --> 00:17:50,820
আমরা রুমমেট।

268
00:17:51,220 --> 00:17:52,620
আমাদের একে অপরকে সাহায্য করার কথা।

269
00:17:57,500 --> 00:17:58,700
আমাকে আমার কাপড় ধুতে সাহায্য করুন

270
00:18:01,180 --> 00:18:02,260
এবং আমার জন্য কিছু চা আন

271
00:18:05,460 --> 00:18:06,500
আমার জুতাও পালিশ কর।

272
00:18:07,660 --> 00:18:08,180
এছাড়াও...

273
00:18:19,140 --> 00:18:19,780
মাফ করবেন?

274
00:18:21,500 --> 00:18:23,180
আমরা রুমমেট।

275
00:18:24,100 --> 00:18:25,820
আমাদের একে অপরকে সাহায্য করার কথা।

276
00:18:28,780 --> 00:18:29,380
চিন্তা করবেন না।

277
00:18:30,140 --> 00:18:32,100
আমি আপনার অসুস্থ শখ বিচার করব না।

278
00:18:59,900 --> 00:19:01,580
তাই আরামদায়ক!

279
00:19:08,500 --> 00:19:10,140
হুয়াং গান, হুয়াং গান!

280
00:19:10,980 --> 00:19:13,100
জুনশান, জুনশান!

281
00:19:13,700 --> 00:19:14,460
জুনশান !

282
00:19:14,460 --> 00:19:15,700
আমাদের দরজা খুলতে সাহায্য করুন.

283
00:19:17,140 --> 00:19:17,700
জুনশান।

284
00:19:18,580 --> 00:19:19,620
এটা মজার নয়, জুনশান।

285
00:19:19,740 --> 00:19:20,660
শেন জুনশান, আপনি কি করছেন?

286
00:19:20,660 --> 00:19:21,220
জুনশান !

287
00:22:37,700 --> 00:22:38,260
ধন্যবাদ

288
00:22:38,380 --> 00:22:38,900
নিজেকে উপভোগ করুন।

289
00:22:38,900 --> 00:22:39,500
ওয়াইন, দয়া করে.

290
00:22:39,500 --> 00:22:39,940
আসছে।

291
00:22:43,100 --> 00:22:43,660
এখানে আপনার ওয়াইন.

292
00:22:43,660 --> 00:22:44,460
আপাতত এটাকে একটা দিন বলা যাক।

293
00:22:44,820 --> 00:22:45,380
আমরা পরের বার চালিয়ে যেতে পারি।

294
00:22:45,380 --> 00:22:46,060
উপভোগ করুন।

295
00:22:47,060 --> 00:22:48,380
ঠিক আছে, আজকের জন্য এটাই।

296
00:22:48,740 --> 00:22:49,620
পরের বার দেখা হবে।

297
00:22:49,860 --> 00:22:50,420
ঠিক আছে।

298
00:22:50,900 --> 00:22:51,460
এটা কি মিস্টার গুওর জন্য?

299
00:22:51,460 --> 00:22:51,860
হ্যাঁ।

300
00:22:51,860 --> 00:22:52,300
ধন্যবাদ

301
00:22:52,300 --> 00:22:52,700
আপনি স্বাগত জানাই.

302
00:23:03,700 --> 00:23:04,860
মিঃ গুও, আপনার পানীয়।

303
00:23:06,820 --> 00:23:08,220
তোমার বস কোথায়?

304
00:23:09,660 --> 00:23:10,620
ওহ, সে বাইরে আছে

305
00:23:10,620 --> 00:23:11,220
ব্যবসার জন্য

306
00:23:14,380 --> 00:23:15,420
অনেক রাত হয়ে গেছে।

307
00:23:15,420 --> 00:23:16,780
তার কি ব্যবসা আছে?

308
00:23:17,660 --> 00:23:18,580
ব্যবসা খারাপ হলে,

309
00:23:18,580 --> 00:23:19,980
আমরা কিভাবে আপনার ভাড়া পরিশোধ করতে পারি?

310
00:23:20,860 --> 00:23:21,620
উপভোগ করুন.

311
00:23:25,700 --> 00:23:26,900
কে আপনাকে টাকা দিতে বলেছে?

312
00:23:40,220 --> 00:23:41,540
মিসেস হুও, আপনি ফিরে এসেছেন।

313
00:23:42,260 --> 00:23:43,740
Xiaoyu, আমার সাথে যোগদান যত্ন?

314
00:23:44,020 --> 00:23:45,420
Xiaoyu, শুভ সন্ধ্যা।

315
00:23:46,100 --> 00:23:46,660
মিসেস হুও।

316
00:23:46,940 --> 00:23:48,580
Xiaoyu, আপনি আশ্চর্যজনক দেখাচ্ছে.

317
00:23:54,060 --> 00:23:54,700
মিসেস হুও।

318
00:23:55,500 --> 00:23:56,180
মিঃ গুও

319
00:23:56,540 --> 00:23:57,260
তার স্বাভাবিক জায়গায়।

320
00:24:01,460 --> 00:24:02,700
সে কখন এলো?

321
00:24:02,940 --> 00:24:03,580
কিছুক্ষণ আগে।

322
00:24:05,140 --> 00:24:07,100
এবং ইতিমধ্যে এই মত মাতাল?

323
00:24:52,900 --> 00:24:53,900
লিউ,

324
00:24:54,660 --> 00:24:55,660
আমাকে অন্য ঢালা.

325
00:24:55,860 --> 00:24:56,620
লিউ !

326
00:24:56,980 --> 00:24:57,860
আপনার পানি দরকার।

327
00:25:06,300 --> 00:25:07,180
আপনি ফিরে এসেছেন

328
00:25:12,220 --> 00:25:13,820
কেমন যেন গন্ধ পাচ্ছি

329
00:25:15,060 --> 00:25:16,460
তোমার উপর রক্ত?

330
00:25:17,940 --> 00:25:20,060
আপনি সবার গায়ে রক্তের গন্ধ পেতে পারেন।

331
00:25:21,340 --> 00:25:22,020
আপনি কতক্ষণ ফিরে এসেছেন?

332
00:25:22,540 --> 00:25:23,340
আপনার পরিবার কেমন আছে?

333
00:25:26,860 --> 00:25:29,220
এখন জার্মান এবং জাপানিরা যুদ্ধে লিপ্ত।

334
00:25:30,700 --> 00:25:32,020
আপনি কি মনে করেন?

335
00:25:38,420 --> 00:25:40,060
আপনি ফিরে এসেছেন খুশি. আসো।

336
00:25:40,980 --> 00:25:42,140
আমার গ্লাস রিফিল.

337
00:25:42,380 --> 00:25:43,820
আমি তোমাকে আর মদ বিক্রি করব না।

338
00:25:47,140 --> 00:25:48,260
আপনি একটি বার মালিক.

339
00:25:48,260 --> 00:25:49,820
আপনি ওয়াইন ছাড়া আর কি বিক্রি করতে পারেন?

340
00:25:54,860 --> 00:25:55,820
আমি নিজেকে বিক্রি করতে পারি।

341
00:25:56,660 --> 00:25:57,460
আপনি এটা চান?

342
00:26:10,100 --> 00:26:11,140
আমি এটা বহন করতে পারি না।

343
00:26:15,620 --> 00:26:16,660
শুনলাম

344
00:26:16,980 --> 00:26:18,660
আর্সেনাল মিলিটারি একাডেমি আবার চালু হয়েছে।

345
00:26:19,100 --> 00:26:20,100
তাই কি?

346
00:26:21,740 --> 00:26:22,940
আমার ব্যবসা কিছুই না.

347
00:26:23,420 --> 00:26:24,540
আপনি ডেপুটি ডিরেক্টর

348
00:26:24,740 --> 00:26:26,020
এবং কৌশলের প্রশিক্ষক।

349
00:26:26,140 --> 00:26:27,300
এটা আপনার ব্যবসা না কিভাবে আসা?

350
00:26:43,980 --> 00:26:44,660
মিসেস হুও।

351
00:26:44,980 --> 00:26:46,380
তাকে একটু ঘুমাতে দাও।

352
00:26:46,500 --> 00:26:48,060
তিনি ঘুম থেকে উঠার পর তাকে উপরে নিয়ে যান।

353
00:26:48,700 --> 00:26:50,380
শেফকে কিছু পোরিজ এবং পাশের খাবার রান্না করতে বলুন।

354
00:26:50,820 --> 00:26:52,020
সে এগুলো পরে খাবে।

355
00:26:52,660 --> 00:26:53,420
ঠিক আছে।

356
00:28:42,060 --> 00:28:43,940
লিয়াংচেন, তুমি কি উঠেছ?

357
00:28:44,020 --> 00:28:44,940
আসছে, আসছে।

358
00:28:52,380 --> 00:28:53,020
লিয়াংচেন।

359
00:28:53,740 --> 00:28:54,820
আসছে। আমাকে তাড়াহুড়ো করা বন্ধ করুন।

360
00:29:03,980 --> 00:29:04,620
লিয়াংচেন,

361
00:29:04,860 --> 00:29:06,140
এই জায়গাটি দুর্দান্ত।

362
00:29:06,700 --> 00:29:08,140
এটা কি প্রাসাদ?

363
00:29:11,540 --> 00:29:12,540
বুর !

364
00:29:12,940 --> 00:29:14,260
- আরে কি বললি? - কি করছ?

365
00:29:15,220 --> 00:29:16,020
আপনি লাইন কাটতে পারবেন না!

366
00:29:16,020 --> 00:29:16,420
এটা যেতে দিন.

367
00:29:16,420 --> 00:29:17,180
কিছু মনে করবেন না, লিয়াংচেন।

368
00:29:17,180 --> 00:29:17,860
এটা ঠিক আছে

369
00:29:17,860 --> 00:29:19,020
তাই কি?

370
00:29:20,700 --> 00:29:22,220
লিয়াংচেন, একটা ডিম আছে।

371
00:29:22,700 --> 00:29:23,420
ধন্যবাদ

372
00:29:27,420 --> 00:29:28,020
শুভ সকাল।

373
00:29:28,540 --> 00:29:29,220
শুভ সকাল।

374
00:29:30,300 --> 00:29:30,860
সকাল।

375
00:29:33,700 --> 00:29:34,180
হ্যালো।

376
00:29:34,340 --> 00:29:35,620
আমি হুয়াং গান।

377
00:29:35,940 --> 00:29:36,820
আমি তোমাকে চিনি।

378
00:29:37,420 --> 00:29:38,340
দৈত্য.

379
00:29:39,740 --> 00:29:40,380
আমি জি জিন।

380
00:29:40,700 --> 00:29:41,820
তিনি শেন জুনশান।

381
00:29:43,300 --> 00:29:43,940
হ্যালো।

382
00:29:44,020 --> 00:29:44,820
আমি...

383
00:29:46,060 --> 00:29:46,580
হুয়াং গান।

384
00:29:49,740 --> 00:29:50,420
তাকে উপেক্ষা করুন।

385
00:29:50,420 --> 00:29:51,220
সে সবসময় এমনই।

386
00:29:53,900 --> 00:29:54,700
ছোট,

387
00:29:55,020 --> 00:29:55,700
তোমার নাম কি?

388
00:29:56,820 --> 00:29:57,780
তুমি আমাকে কি ডেকেছিলে?

389
00:29:58,020 --> 00:29:59,340
তাই উচ্ছৃঙ্খল।

390
00:29:59,700 --> 00:30:00,860
আমি মজা করছিলাম।

391
00:30:01,420 --> 00:30:02,220
তোমার নাম কি?

392
00:30:03,340 --> 00:30:04,300
আমি জি লিয়াংচেন।

393
00:30:05,660 --> 00:30:06,820
Xie Liangchen?

394
00:30:07,460 --> 00:30:08,700
বেশ সুন্দর নাম।

395
00:30:10,460 --> 00:30:11,460
আচ্ছা, আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

396
00:30:11,780 --> 00:30:12,660
আমি শানডং থেকে এসেছি।

397
00:30:12,900 --> 00:30:13,820
আমি পিকিং থেকে এসেছি।

398
00:30:14,220 --> 00:30:15,100
পিকিং?

399
00:30:16,340 --> 00:30:17,820
তাহলে এখানে কেন এলে?

400
00:30:21,660 --> 00:30:22,740
আমি স্থানীয়।

401
00:30:22,980 --> 00:30:24,220
যেহেতু আমরা একে অপরকে চিনি,

402
00:30:24,580 --> 00:30:25,140
তোমার প্রয়োজন হলে আমাকে চিৎকার দাও।

403
00:30:36,620 --> 00:30:38,020
খবরের কাগজ পড়েছেন?

404
00:30:40,300 --> 00:30:41,820
জার্মানি ও জাপান যুদ্ধে লিপ্ত

405
00:30:43,420 --> 00:30:44,580
শানডং-এ

406
00:30:45,820 --> 00:30:46,940
যেমন আমরা কথা বলি।

407
00:30:49,540 --> 00:30:50,660
কামড়ানো মন্তব্য আছে

408
00:30:50,900 --> 00:30:52,180
পুরো কাগজ জুড়ে।

409
00:30:53,420 --> 00:30:54,700
কিন্তু কার দিকে?

410
00:30:56,580 --> 00:30:57,620
জার্মানরা?

411
00:30:58,780 --> 00:30:59,660
জাপানিরা?

412
00:31:02,620 --> 00:31:03,500
তাদের কেউ না!

413
00:31:04,420 --> 00:31:05,900
তারা আমাদের সেনাবাহিনীর সমালোচনা করছে,

414
00:31:06,500 --> 00:31:07,820
আমাদের সৈন্যরা,

415
00:31:08,580 --> 00:31:09,380
আমি সহ,

416
00:31:09,380 --> 00:31:10,380
সেইসাথে আপনি সব.

417
00:31:18,260 --> 00:31:19,340
আজ শানডং।

418
00:31:20,460 --> 00:31:21,900
আগামীকাল, এটি ফেনগান হতে পারে।

419
00:31:22,780 --> 00:31:23,700
যখন শুন্যুয়ানের আকাশ

420
00:31:23,700 --> 00:31:25,140
শত্রুদের বোমারু বিমানে ভরা,

421
00:31:25,900 --> 00:31:27,500
এবং সমস্ত রাস্তা দিয়ে পরিপূর্ণ হয়

422
00:31:27,500 --> 00:31:28,620
তাদের কামান এবং ট্যাংক,

423
00:31:30,260 --> 00:31:31,420
কে আপনাকে সাহায্য করবে বলে মনে করেন?

424
00:31:32,740 --> 00:31:33,660
পিকিং সরকার,

425
00:31:34,220 --> 00:31:35,540
নাকি দক্ষিণে বিপ্লবী সেনাবাহিনী?

426
00:31:36,700 --> 00:31:37,980
যখন তোমার সব বাবা মা

427
00:31:38,620 --> 00:31:39,180
এবং আত্মীয়

428
00:31:39,540 --> 00:31:40,900
যুদ্ধে ভোগা,

429
00:31:41,380 --> 00:31:43,220
যখন আপনার স্ত্রী এবং বোন

430
00:31:44,420 --> 00:31:45,860
শত্রুদের দ্বারা নির্যাতিত হয়,

431
00:31:46,340 --> 00:31:47,780
কে আপনাকে তাদের বাঁচাতে সাহায্য করবে?

432
00:31:50,020 --> 00:31:51,340
আর কেউ আপনাকে সাহায্য করতে পারবে না।

433
00:31:51,980 --> 00:31:53,140
আপনি শুধুমাত্র নিজের উপর নির্ভর করতে পারেন.

434
00:31:57,140 --> 00:31:58,340
সব নিন্দা

435
00:31:59,060 --> 00:31:59,700
এবং প্রতিবাদ

436
00:31:59,820 --> 00:32:00,620
একটা জঘন্য কাজ করবে না।

437
00:32:01,060 --> 00:32:01,780
শেষ পর্যন্ত,

438
00:32:02,900 --> 00:32:04,140
এটা আপনি এবং আপনার বন্দুক

439
00:32:04,140 --> 00:32:05,140
যে জীবন বাঁচাতে পারে।

440
00:32:10,180 --> 00:32:11,380
আপনি 7ম ব্যাচের রিক্রুট

441
00:32:11,700 --> 00:32:12,900
আর্সেনাল মিলিটারি একাডেমির।

442
00:32:17,380 --> 00:32:18,340
সত্যি বলতে,

443
00:32:20,100 --> 00:32:20,940
আপনি সবচেয়ে খারাপ সৈন্য

444
00:32:20,940 --> 00:32:22,620
আমি কখনও দেখেছি.

445
00:32:26,100 --> 00:32:27,500
কিন্তু আপনিও সবচেয়ে সাহসী।

446
00:32:29,020 --> 00:32:30,300
আপনার পরিবারের অধিকাংশই ভালো আছে।

447
00:32:30,740 --> 00:32:32,100
আপনি শিক্ষিত।

448
00:32:32,500 --> 00:32:33,660
কেউ কেউ বিদেশেও পড়াশোনা করেছেন।

449
00:32:36,260 --> 00:32:37,260
এরকম একটা সময়ে,

450
00:32:38,420 --> 00:32:40,540
বহু মানুষ দক্ষিণে পালিয়ে গেছে

451
00:32:42,100 --> 00:32:43,060
অথবা এমনকি

452
00:32:43,860 --> 00:32:45,220
আশ্রয়ের জন্য বিদেশে গেছে,

453
00:32:46,820 --> 00:32:49,020
তবুও আপনি সেনাবাহিনীতে ভর্তি হতে বেছে নিয়েছেন।

454
00:32:50,580 --> 00:32:52,020
এটা প্রমাণ করে আপনি সবাই সাহসী।

455
00:32:53,780 --> 00:32:54,500
তাই

456
00:32:54,940 --> 00:32:56,500
তোমার সাহসিকতার পুরস্কার হিসেবে,

457
00:32:57,580 --> 00:32:58,900
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি যে সবচেয়ে কঠিন প্রশিক্ষণ

458
00:32:59,020 --> 00:33:00,220
তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

459
00:33:00,820 --> 00:33:02,700
আপনারা সবাই সেরাদের সেরা হয়ে উঠবেন

460
00:33:03,300 --> 00:33:04,380
যুদ্ধক্ষেত্রে

461
00:33:05,260 --> 00:33:06,500
আমাদের জাতিকে রক্ষা করতে,

462
00:33:06,940 --> 00:33:08,100
আমাদের জনগণকে রক্ষা করতে।

463
00:33:09,300 --> 00:33:10,140
আপনি এটা করতে পারেন?

464
00:33:10,220 --> 00:33:10,980
হ্যাঁ!

465
00:33:11,420 --> 00:33:12,180
জোরে!

466
00:33:12,260 --> 00:33:13,060
হ্যাঁ!

467
00:33:17,100 --> 00:33:18,260
আপনার কি সমস্যা?

468
00:33:18,660 --> 00:33:19,700
দুঃখিত, স্যার.

469
00:33:20,060 --> 00:33:21,900
আমি অনেক ডিম খেয়েছি।

470
00:33:22,580 --> 00:33:23,780
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

471
00:33:24,940 --> 00:33:26,060
হাসি থামান।

472
00:33:27,940 --> 00:33:29,260
বাজে কথা কাটা। তাড়াতাড়ি।

473
00:33:29,260 --> 00:33:29,980
পরিচালক Lv.

474
00:33:29,980 --> 00:33:30,540
আমাকে ধাক্কা দিও না।

475
00:33:30,540 --> 00:33:31,740
সে রুমে ঘুমাচ্ছে।

476
00:33:34,060 --> 00:33:36,020
কাল রাতে আমি যা বলেছিলাম তা কি তুমি শুনতে পাওনি?

477
00:33:36,260 --> 00:33:36,980
স্যার,

478
00:33:36,980 --> 00:33:37,740
আপনি অনেক কিছু বলেছেন।

479
00:33:37,740 --> 00:33:38,940
আমি কিভাবে এটা সব মনে করতে পারে?

480
00:33:40,940 --> 00:33:42,340
তোমার স্মৃতিশক্তি খারাপ, তাই না?

481
00:33:42,700 --> 00:33:43,300
স্যার,

482
00:33:43,300 --> 00:33:45,020
আমি দেরি করে ঘুমাতে চাইনি।

483
00:33:45,020 --> 00:33:46,380
আমি...আমি শুনিনি

484
00:33:46,380 --> 00:33:47,700
আজ সকালে এলার্ম

485
00:33:48,060 --> 00:33:48,900
এছাড়াও,

486
00:33:49,860 --> 00:33:50,540
ভাল,

487
00:33:52,060 --> 00:33:52,340
হ্যাঁ,

488
00:33:52,700 --> 00:33:53,900
এটা তার দোষ।

489
00:33:54,260 --> 00:33:55,060
গতকাল,

490
00:33:55,420 --> 00:33:56,500
আমি ওকে বললাম আমাকে জাগাতে,

491
00:33:56,500 --> 00:33:57,180
কিন্তু তিনি করেননি।

492
00:33:57,180 --> 00:33:58,060
তাই দেরি করেছিলাম।

493
00:33:59,100 --> 00:34:00,500
তারও দায় নিতে হবে।

494
00:34:00,780 --> 00:34:02,340
আচ্ছা, এইবার আমাকে ছেড়ে দিলে কেমন হয়?

495
00:34:02,340 --> 00:34:02,860
পরের বার,

496
00:34:03,580 --> 00:34:04,020
আমি আবার এটা করব না।

497
00:34:07,820 --> 00:34:08,460
তুমি!

498
00:34:09,500 --> 00:34:10,940
কাল যদি সে সময়মতো উঠতে না পারে,

499
00:34:11,340 --> 00:34:12,490
তোমাদের উভয়কেই শাস্তি দেওয়া হবে।

500
00:34:17,180 --> 00:34:18,220
আপত্তি?

501
00:34:19,570 --> 00:34:20,140
না.

502
00:34:20,140 --> 00:34:20,939
জোরে!

503
00:34:21,860 --> 00:34:22,420
না!

504
00:34:23,660 --> 00:34:24,530
এই একাডেমিতে,

505
00:34:25,459 --> 00:34:26,660
কোন আপস নেই

506
00:34:27,180 --> 00:34:28,220
এবং কোন অনুগ্রহ.

507
00:34:29,740 --> 00:34:30,380
আমি তোমাকে চাই

508
00:34:30,380 --> 00:34:31,570
এটি আপনার মনে খোদাই করতে

509
00:34:32,260 --> 00:34:33,820
যে আপনি কি করতে হবে

510
00:34:34,939 --> 00:34:35,979
নিম্নলিখিত আদেশ.

511
00:34:36,780 --> 00:34:37,700
আমি কি পরিষ্কার?

512
00:34:37,900 --> 00:34:38,620
হ্যাঁ।

513
00:34:38,900 --> 00:34:39,620
হ্যাঁ, স্যার।

514
00:34:41,620 --> 00:34:42,090
থামো।

515
00:34:44,180 --> 00:34:45,090
"স্নান" নাও!

516
00:34:46,420 --> 00:34:47,180
সেই ভাবে।

517
00:34:47,570 --> 00:34:48,050
স্যার...

518
00:34:48,300 --> 00:34:49,090
তাকে সেখানে নিয়ে যান!

519
00:34:49,900 --> 00:34:50,420
যাও।

520
00:34:50,420 --> 00:34:52,260
স্যার, তার কি খবর?

521
00:34:55,740 --> 00:34:56,860
তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

522
00:34:57,050 --> 00:34:57,660
এটা আরামদায়ক হবে?

523
00:34:57,660 --> 00:34:58,459
মনোযোগ!

524
00:34:58,459 --> 00:34:59,090
হ্যাঁ।

525
00:34:59,459 --> 00:34:59,939
ডানদিকে ঘুরুন।

526
00:34:59,939 --> 00:35:01,140
আপনি ... আপনি এটি চেষ্টা করেছেন?

527
00:35:01,140 --> 00:35:01,620
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

528
00:35:01,620 --> 00:35:02,420
মার্চ !

529
00:35:02,420 --> 00:35:02,820
আমরা সব আছে.

530
00:35:03,420 --> 00:35:04,380
তাই মহান!

531
00:35:04,539 --> 00:35:05,380
অবশ্যই।

532
00:35:53,300 --> 00:35:53,740
লিয়াংচেন।

533
00:35:55,940 --> 00:35:56,900
লিয়াংচেন।

534
00:35:59,380 --> 00:36:00,020
আপনি ঠিক আছেন?

535
00:36:01,100 --> 00:36:02,460
আমি ভালো আছি। চল যাই।

536
00:36:02,460 --> 00:36:02,820
চল যাই।

537
00:36:04,180 --> 00:36:04,820
তাড়াতাড়ি কর।

538
00:36:06,140 --> 00:36:07,140
দ্রুত। তাড়াতাড়ি।

539
00:36:13,940 --> 00:36:14,620
দ্রুততর !

540
00:36:17,740 --> 00:36:18,740
গতি বাড়াও!

541
00:36:19,180 --> 00:36:19,940
তুমি সৈনিক,

542
00:36:20,260 --> 00:36:21,140
not a bunch of girls.

543
00:36:32,300 --> 00:36:33,260
দ্রুত, সংক্ষিপ্ত.

544
00:36:35,100 --> 00:36:36,700
লিয়াংচেন, সেখানে ঝুলে থাকো!

545
00:36:37,100 --> 00:36:38,180
লিয়াংচেন, আপনি এটা করতে পারেন!

546
00:36:39,900 --> 00:36:40,940
গতি বাড়ান। চুপ।

547
00:36:40,940 --> 00:36:41,940
ওখানে থাকো, লিয়াংচেন!

548
00:36:49,940 --> 00:36:51,180
সে ভেঙে পড়তে চলেছে।

549
00:36:52,260 --> 00:36:52,940
তার মতো ধনী বৌ

550
00:36:53,180 --> 00:36:54,180
কিছু করতে পারে না।

551
00:36:54,420 --> 00:36:55,900
সে আগামীকাল বাদ পড়বে।

552
00:36:56,380 --> 00:36:57,140
বাহ!

553
00:36:57,140 --> 00:36:58,220
পরাজিত !

554
00:37:34,580 --> 00:37:35,300
লিয়াংচেন,

555
00:37:35,660 --> 00:37:36,340
তুমি কি এখনো ভালো?

556
00:37:36,700 --> 00:37:37,740
আমাকে এটা বহন করতে দাও.

557
00:37:38,060 --> 00:37:38,740
আমি ভালো আছি।

558
00:37:38,740 --> 00:37:39,580
আমি এটা করতে পারি।

559
00:37:40,900 --> 00:37:41,660
চলো।

560
00:37:41,660 --> 00:37:42,580
সেখানে স্তব্ধ!

561
00:37:43,940 --> 00:37:45,340
প্রায় আছে।

562
00:37:47,740 --> 00:37:48,500
সেখানে স্তব্ধ!

563
00:37:50,700 --> 00:37:51,380
পরাজিত !

564
00:37:51,380 --> 00:37:52,260
একটি ভাল-অকার্যকর!

565
00:37:52,380 --> 00:37:53,860
যদি আপনাকে সবসময় অন্যের উপর নির্ভর করতে হয়,

566
00:37:53,860 --> 00:37:55,780
আপনি আপনার জিনিসপত্র গুছিয়ে এখন বাড়িতে যান!

567
00:37:56,140 --> 00:37:57,540
অন্যথায়, আপনি অন্যদের হত্যা করবেন

568
00:37:57,540 --> 00:37:58,540
কোন দিন যুদ্ধক্ষেত্রে

569
00:37:58,780 --> 00:38:00,020
সার্জেন্ট গান, সে...

570
00:38:00,020 --> 00:38:00,540
চুপ!

571
00:38:01,100 --> 00:38:01,860
আমি কি তোমাকে কথা বলতে বলেছি?

572
00:38:02,060 --> 00:38:03,220
আমি কি আপনাকে অনুমতি দিয়েছি?

573
00:38:03,580 --> 00:38:04,460
আপনি যদি তাকে এখন সাহায্য করেন,

574
00:38:04,620 --> 00:38:06,220
যখন তাকে যুদ্ধক্ষেত্রে পাঠানো হয়,

575
00:38:06,220 --> 00:38:07,100
সে নিশ্চিতভাবে মারা যাবে।

576
00:38:07,580 --> 00:38:08,420
আপনি সৈনিক.

577
00:38:08,580 --> 00:38:09,580
সৈন্যরা কখনও হাল ছাড়ে না।

578
00:38:09,740 --> 00:38:10,820
চালিয়ে যান।

579
00:38:10,820 --> 00:38:12,180
তাড়াতাড়ি!

580
00:38:15,940 --> 00:38:17,260
লিয়াংচেন, চলো।

581
00:38:18,780 --> 00:38:20,220
লিয়াংচেন, আপনি এটা করতে পারেন!

582
00:38:23,540 --> 00:38:24,340
সেখানে স্তব্ধ!

583
00:38:41,780 --> 00:38:42,580
যাও।

584
00:38:43,140 --> 00:38:44,180
চালিয়ে যান।

585
00:38:44,740 --> 00:38:45,380
সৌন্দর্য,

586
00:38:46,100 --> 00:38:47,380
আপনি কোথায় যেতে পারবেন বলে মনে করেন?

587
00:38:48,220 --> 00:38:48,780
ভাই।

588
00:38:48,780 --> 00:38:49,940
তাকে আঘাত! এটা করো!

589
00:38:50,940 --> 00:38:51,580
যেতে দাও!

590
00:38:51,860 --> 00:38:52,460
চলে যাও।

591
00:38:52,460 --> 00:38:53,100
আমাকে যেতে দাও.

592
00:38:53,660 --> 00:38:54,620
জিয়াং, দৌড়!

593
00:38:55,420 --> 00:38:56,420
আমার ভাইকে মারবেন না!

594
00:38:57,940 --> 00:38:58,540
ভাই!

595
00:38:58,660 --> 00:38:59,340
- জিয়াং। -ভাই।

596
00:38:59,340 --> 00:38:59,940
দৌড়!

597
00:39:00,420 --> 00:39:01,220
যাও!

598
00:39:19,540 --> 00:39:20,740
জিয়াং, দৌড়!

599
00:39:37,860 --> 00:39:38,820
থামবেন না!

600
00:39:44,220 --> 00:39:44,820
দ্রুততর !

601
00:39:49,420 --> 00:39:50,740
আপনার বক্তব্য অনুপ্রেরণাদায়ক।

602
00:39:50,900 --> 00:39:52,740
আমি ব্যাপকভাবে উত্সাহিত করছি।

603
00:39:53,940 --> 00:39:54,780
সত্যিই?

604
00:39:57,180 --> 00:39:58,020
কি আফসোস!

605
00:39:58,940 --> 00:40:00,100
মনে হচ্ছে আমি বুড়ো হয়ে গেছি।

606
00:40:00,940 --> 00:40:03,620
সেটা আর অনুভব করতে পারছি না।

607
00:40:04,100 --> 00:40:05,420
আপনি তাদের আলোকিত করেছেন,

608
00:40:05,700 --> 00:40:07,340
কিন্তু আপনি কিছু অনুভব করেননি?

609
00:40:10,620 --> 00:40:12,180
তরুণ-তরুণীরা সবসময়ই আবেগপ্রবণ।

610
00:40:13,300 --> 00:40:14,300
আবেগের সাথে,

611
00:40:15,060 --> 00:40:16,380
তাদের এখনও আশা আছে।

612
00:40:19,180 --> 00:40:21,300
আমি অনুমান করি যে শিশুটি অজ্ঞান হতে চলেছে।

613
00:40:22,340 --> 00:40:24,620
ওই বৃদ্ধা আর ধরে রাখতে পারে না।

614
00:40:24,820 --> 00:40:26,460
এবার সে অনেক কষ্ট পেয়েছে।

615
00:40:26,460 --> 00:40:27,460
তার নিশ্চয় আছে।

616
00:40:30,620 --> 00:40:31,260
থামো!

617
00:40:31,820 --> 00:40:32,660
এসো!

618
00:40:36,380 --> 00:40:37,420
এখানে আসুন! এসো!

619
00:40:37,540 --> 00:40:38,020
এসো!

620
00:40:39,220 --> 00:40:40,860
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

621
00:40:43,700 --> 00:40:44,780
তাকে দূরে যেতে দেবেন না।

622
00:40:45,300 --> 00:40:46,260
তাড়াতাড়ি কর, বন্ধুরা।

623
00:40:47,420 --> 00:40:48,220
তাকে ধর!

624
00:40:48,220 --> 00:40:48,980
থামো!

625
00:40:52,460 --> 00:40:53,260
সেখানে থামুন!

626
00:40:54,300 --> 00:40:55,700
নড়াচড়া করবেন না!

627
00:40:56,700 --> 00:40:57,420
আমি থামব।

628
00:40:57,820 --> 00:40:58,540
সেখানে থামুন!

629
00:40:58,980 --> 00:40:59,780
আসুন চুক্তি করি!

630
00:40:59,780 --> 00:41:00,460
আমি এটা মানে.

631
00:41:00,580 --> 00:41:01,580
আমি জলের অন্ধকূপে ফিরে যাব।

632
00:41:03,020 --> 00:41:03,500
তাকে মার!

633
00:41:05,620 --> 00:41:07,740
ছোট পঙ্ক. এখন আপনি একটি পাঠ আছে.

634
00:41:09,820 --> 00:41:10,900
আমি বললাম আমি থামব।

635
00:41:10,900 --> 00:41:11,940
আপনার কোন নীতি নেই?

636
00:41:47,260 --> 00:41:48,380
তুমি একা ফিরে এলে কী করে?

637
00:41:49,660 --> 00:41:50,460
লিয়াংচেন কোথায়?

638
00:41:51,460 --> 00:41:53,660
লিয়াংচেন আর আমি পিছিয়ে পড়লাম।

639
00:41:54,140 --> 00:41:56,260
তিনি আমাকে শাস্তি দিতে চাননি

640
00:41:56,860 --> 00:41:58,220
তাই তিনি আমাকে প্রথমে ফিরে আসতে বললেন।

641
00:41:58,660 --> 00:41:59,860
সে আমাকে চলে যেতে বাধ্য করেছে।

642
00:42:00,620 --> 00:42:01,460
তাই জেদি।

643
00:42:02,980 --> 00:42:03,700
ঠিক।

644
00:42:04,580 --> 00:42:05,820
তিনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ।

645
00:42:05,820 --> 00:42:06,660
একটি wuss হবে না

646
00:42:06,660 --> 00:42:07,460
সেনাবাহিনীতে যোগদান করুন।

647
00:42:30,340 --> 00:42:31,220
একত্রিত !

648
00:42:40,180 --> 00:42:41,660
আজকের প্রশিক্ষণের জন্য এটিই সব।

649
00:42:41,980 --> 00:42:43,100
এখন ক্যান্টিনে খাও।

650
00:42:43,420 --> 00:42:44,180
খারিজ!

651
00:42:44,820 --> 00:42:45,620
স্যার!

652
00:42:45,700 --> 00:42:46,420
সার্জেন্ট গান!

653
00:42:46,420 --> 00:42:47,260
আদেশ অনুসরণ করুন!

654
00:42:47,460 --> 00:42:48,260
খারিজ!